85 fans | Vote

#211 : Sang froid

Kyle culpabilise du fait qu'un innocent ait été arrêté à sa place pour le meurtre de Jordan Collier. Tom l'encourage à se concentrer sur ses études et le laisser se charger du reste. Diana conduit Maia au cabinet médical du NTAC. La jeune fille souffre d'une forte fièvre et a une éruption cutanée inquiétante sur le bras.

Popularité


3 - 2 votes

Titre VO
Lockdown

Titre VF
Sang froid

Première diffusion
14.08.2005

Première diffusion en France
24.03.2006

Vidéos

extrait 1

extrait 1

  

extrait 2

extrait 2

  

extrait 3

extrait 3

  

extrait 4

extrait 4

  

Photos promo

Diana Skouris avec une arme

Diana Skouris avec une arme

Kyle et Danny parlent sur un banc

Kyle et Danny parlent sur un banc

Kyle et Danny parlent sur un banc

Kyle et Danny parlent sur un banc

Kyle rencontre une fille

Kyle rencontre une fille

Tom et Diana se braquent

Tom et Diana se braquent

Kyle rencontre une fille

Kyle rencontre une fille

Kyle rencontre une fille

Kyle rencontre une fille

Kyle rencontre une fille

Kyle rencontre une fille

Kyle rencontre une fille

Kyle rencontre une fille

Photo de l'épisode #2.11

Marco au travail

Marco au travail

Tom et Diana se braquent

Tom et Diana se braquent

Tom et Diana se braquent

Tom et Diana se braquent

Tom et Diana se braquent

Tom et Diana se braquent

Maia au cabinet médical du NTAC

Maia au cabinet médical du NTAC

Diana avec une arme

Diana avec une arme

Kyle et Danny parlent sur un banc

Kyle et Danny parlent sur un banc

Les 4400 sont malades

Les 4400 sont malades

Shawn avec une éruption cutanée

Shawn avec une éruption cutanée

Photo de l'épisode #2.11

Maia au cabinet médical du NTAC

Maia au cabinet médical du NTAC

Le cabinet médical du NTAC

Le cabinet médical du NTAC

Diana et Maia au cabinet médical du NTAC

Diana et Maia au cabinet médical du NTAC

Nina Jarvis (Samantha Ferris)

Nina Jarvis (Samantha Ferris)

Nina Jarvis (Samantha Ferris)

Nina Jarvis (Samantha Ferris)

Matthew Ross et Shawn en discussion

Matthew Ross et Shawn en discussion

Matthew Ross et Shawn en discussion

Matthew Ross et Shawn en discussion

Un intervieweur de télé questionne Shawn

Un intervieweur de télé questionne Shawn

Shawn passe à la télé

Shawn passe à la télé

Tom et Diana se braquent

Tom et Diana se braquent

Shawn passe à la télé

Shawn passe à la télé

Shawn et Lily au Centre

Shawn et Lily au Centre

Shawn essaie d'utiliser son don

Shawn essaie d'utiliser son don

Shawn montre son bras à Lily

Shawn montre son bras à Lily

Tom avec une arme

Tom avec une arme

Plus de détails

Réalisation
Douglas Petrie

Scénario
Douglas Petrie

Casting (guest)
Roger R. Cross - Major Stephen Culp

Diana et Maia sont enfermées avec d'autres personnes dans ce qui ressemble à une salle de sport. Ils sont tous inquiets et Diana promet à une Maia très malade qu'elle fera tout pour la protéger jusqu'au bout. Pendant ce temps, à l'extérieur, une personne frappe violemment contre la porte, barricadée avec des meubles. La porte cède malgré tout et Tom apparaît. Il braque son arme sur Diana, qui fait de même...

Quelques heures plus tôt. Tom regarde ses mails avec de partir au travail. Un message attire particulièrement son attention puisqu'il rappelle que c'est le jour de l'anniversaire de Jordan Collier et que celui-ci est mort sous la surveillance du NTAC. Kyle interrompt son père en pleine lecture. Il lui apprend que Roy Marsen, l'homme accusé d'avoir tué Jordan Collier, est condamné d'avance par les journaux. Kyle se sent coupable de savoir qu'un autre homme est accusé à sa place et va payer le fruit des conséquences de son acte. Il a peur qu'un innocent soit exécuté à cause de lui. Tom lui assure que Joy Marsden ne risque rien.

Diana vient réveiller Maia mais elle s'aperçoit que sa fille est malade: elle a beaucoup de fièvre et  a des boutons sur le bras.

Au centre des 4400, Shawn est en pleine interview. Il présente l'objectif de la Fondation qui est de découvrir la technologie derrière les dons des revenants. Mais les journalistes ne sont pas très convaincus. Ils estiment que les procédés mis en place par le Centre est plus proche de la religion que de la science.

Au NTAC, quatre 4400 attendent d'être examinés. Maia est une des patiente. Elle se fait examiner par le Dr Hudson qui rassure Diana en lui disant que ce n'est qu'un rhume. Il demande tout de même à la garder quelques heures en observation, pour être sûr. Maia accepte de rester, mais elle demande à sa mère de lui rapporter son chien en peluche. Pendant ce temps, le patient Roger Wolcott, un des 4400, est très impatient de pouvoir s'en aller.

Isabelle ne communique plus avec sa mère depuisque quelques semaines. Elle semble davantage rechercher le contact de son père.

Kyle se voit dans l'obligation de mentir à Danny quand il doit le dire pourquoi il a été absent pendant quelques temps. Danny semble s'attendre à quelque chose de pire qu'un accident de voiture. Ils se réconcilient et prévoient une sortie ensemble.

Au NTAC, un groupe de militaire est engagé par le gouvernement pour aider la division s'occupant des 4400 lors des interventions. La plupart des personnes est soulagée d'avoir du renfort parce que ce n'est  pas évident de gérer des personnes possédant des pouvoirs alors qu'ils ne sont que de simples humains.

Tom peut constater, lors de la pause café, que tout le monde a reçu le même mail que lui concernant Jordan Collier. Diana lui apprend que le mail a été envoyé dans un cyber-café, il est donc impossible de découvrir de qui provient ce mail. Elle demande à Tom de couvrir son absence, le temps qu'elle rentre chez elle pour chercher la peluche de Maia. Tom accepte.

Peu de temps après son départ, le NTAC fait face à un son strident et aigu que seul Wolcott peut entendre, mais dont les agents en font également les frais. Ils recherchent d'où peut bien provenir ce bruit, mais il s'arrête aussi soudainement qu'il est apparu. Tom s'aperçoit qu'il a reçu un nouveau mail. Dans ce mail, il est indiqué que ce qu'il a entendu était un "cadeau" pour le NTAC et qu'il va falloir survivre à cette journée. Tom se rend compte que les agents du NTAC sont devenus violents les uns envers les autres et certains sont en train de se battre. Nina Jarvis interroge Tom sur ce qui vient de se passer. Il semble que Tom résiste mieux que les autres à l'animosité présente, grâce à un traitement homéopathique contre la nervosité que lui fait prendre sa compagne, Alana. Mais il doit tout de même se contrôler pour ne pas se laisser submerger. Nina essaie de régler les choses entre les agents, mais elle se fait tirer dessus par l'un d'eux. Nina est transportée à l'infirmerie, mais le blessure n'est pas grave. Tom décide de limiter les dégâts en procédant à une quarantaine. Il verrouille les portes, afin que personne ne sorte et que personne ne rentre.

Au Centre des 4400, Lily rejoint la garderie afin de récupérer Isabelle après sa journée de travail. Elle remarque que les jeux mis à la disposition des enfants ne sont pas du même genre que ceux qu'on trouve dans les crèches, ce qui l'inquiète.

Shawn regarde un reportage à la télévision sur lui et le scientifique Kevin Burkhoff. Ce dernier considère que les pratiques du Centre sont une escroquerie.

Au NTAC, Tom essaie de gérer la situation. Il prend les armes de tous les agents. Il tente de mener l'enquête en prenant comme point de départ les 4400 présents pour leur visite médicale. Mais le Major Culp l'en empêche en lui disant que c'est lui qui prend les commandes du lieux puisqu'il y a risque d'attaque terroriste par des 4400. Tom accepte d'être relégué, mais demande néanmoins à Culp de ne pas ouvrir le feu à la moindre occasion. Il lui dit également que Maia est présente parmi les 4400 au NTAC. Culp le rassure en lui promettant que si elle n'est pas responsable de l'attaque, elle ne risquera rien.

A l'infirmerie, les revenantes ligotent Wolcott qui semble le seul à avoir été touché. Cela semble provoquer l'animosité uniquement chez les hommes. Face à cette évidence, le Dr Hudson se fait des injections de sédatif pour pouvoir se contrôler. Maia se sent de plus en plus mal, et les plaques de boutons sur ces bras s'étendent de plus en plus.

Diana est de retour mais elle se retrouve dans l'incapacité d'entrer. Tom provient à échapper à la surveillance de Culp pour mener sa propre enquête. Diana est déterminée à pénétrer dans les lieux et contacte Marco, qui est enfermé dans la Salle des Théories avec ses collègues. Ils sont tous sur les nerfs.

Kyle est la Fac. Il vient de recevoir un A pour un dossier auquel il n'a pas participé. C'est en fait sa binôme, remarquant que son coéquipier avait des problèmes, qui a décidé de tout prendre sur elle pour qu'il n'ait pas une mauvaise. Ceci les rapproche davantage.

Au Centre, Lily raconte sa méfiance envers la crèche et ses jouets à Richard mais celui-ci lui rapproche de voir la mal partout. Shawn a été touché par les propos de Kevin Burkhoff et décide alors de faire le ménage dans les activités proposées par le Centre, contre l'avis de Matthew Ross, qui pense que c'est une faiblesse de sa part.

Au NTAC, le Major Culp et ses hommes sont à la recherche des 4400. Ils découvrent Wolcott attaché à sa chaise, sans défense, et l'abattent froidement avant de reprendre leur chemin. Tom entend le coup de feu et découvre le corps du 4400. Diana a réussi à entrer grâce à Marco et aide les revenantes à se cacher dans une salle de sport, accompagnée de Nina Jarvis, Maia et du Dr Hudson. Ce dernier fait promettre à Diana de l'abattre s'il pète les plombs et qu'il ne peut plus se contrôler. Diana est persuadée que parmi les trois revenantes présentes, une d'elles est responsable de l'attaque.Elle décide de ne prendre aucune risque et avec l'aide d'Hudson, ils leur injecte des sédatifs. Marco tente de se contrôler et le Major Culp et ses hommes trouvent le lieu où les autres 4400 se cachent. Ils veulent défoncer la porte, mais ils sont arrêtés par Tom qui décharge son chargeur de pistolet sur leur gilet pare-balles. Mais Culp est loin d'être assumé et ils se bat contre Tom. Il parvient à la neutraliser et défonce la porte de la salle. Il braque son arme sur Diana, qui fait de même. Leur confrontation est évité par le Dr Hudson qui attaque Tom. Diana assomme Tom avec son arme et braque désormais le Docteur, qui comme prévu, ne se contrôle plus. A ce moment, un son se fait entendre, similaire à celui de l'attaque, mais différent puisqu'il neutralise les effets. Marco à trouvé la solution et réussi à trouver l'antidote. Mais les pertes sont tout de mêmes douloureuses puisque 6 personnes ont perdu la vie. On procède à l'évacuation des lieux, mais T.J. Kim, une des 4400, profite de la confusion pour s'échapper. Tout semble indiquer que c'était elle la responsable de cette attaque.

Kyle et l'étudiante finissent par coucher ensemble. Mais Kyle lui dit qu'il ne la mérite pas.

Au Centre, Shawn reçoit la visite d'une aveugle. Mais Shawn ne parvient pas à la soigner. Il a perdu son don et des plaques de boutons apparaissent soudainement sur ses bras, comme pour Maia.

Sang-Froid
(2x11: Lockdown)


Written by DOUGLAS PETRIE
Directed by DOUGLAS PETRIE

<td style="text-align: justify; width: 408.183

Narrator

Previously on The 4400

Tess

(Abendson Psychiatric Care Facility)  Kevin is a genius, you know. But he doesn’t brag about it. (when Tom and Diana take Tess from the facility, Kevin attacks Tom)

Clayton

(after the tower the patients built works) Kevin, did you just speak to me?

Kevin

I haven’t said anything for a long time.

Clayton

Try six years.

Tom

You’re saying that Burkhoff is the father of the 4400 technology.

Kevin

I can think again, too.

Tom

Kyle never came home last night.

Danny

Kyle said he blacked out.

Tom

You could have come to me, Danny, told me what was going on. He’s your cousin, your friend.

Danny

Kyle said he thinks he did something during one of his blackouts. He seemed really freaked out about it.

Alana

This is insane!  Why would Kyle want to shoot Jordan Collier?

Tom

If it happened during one of his blackouts, he wouldn’t need a reason. I don’t remember them telling me they turned my son into a murderer.(after learning the truth) I kept hoping I was wrong about this.

Alana

This is not Kyle’s doing. You’ve got to hold on to that.

Tom

(finding Kyle in Linda’s home)  Kyle. You weren’t in control of your actions, Kyle. (flashback: Kyle shoots Collier from a rooftop) You did not kill Jordan Collier. (after a suspect for the murder has been apprehended; to Alana on the telephone) Forget about the flight. Bring Kyle home. They just arrested a suspect in the Collier killing.

Diana

(in her home; to Maia)  They caught that man, the one who we were looking for. It’s all over.

Maia

Not yet.

 

(opening scene: Thursday, July 28, 5:37 pm; NTAC; in a medical
ward; patients hole up behind a barricaded door; Tom is trying to knock down the door)

Maia

Mommy, I’m scared.

Diana

I know, Baby. I’m scared, too. But it’s going to be okay, ‘cause Mommy’s here. Okay? (she readies her weapon) Whatever is coming through that door, I’ll protect you. (Tom finally bursts through the door; she and Tom level their weapons at each other’s faces)

 

(scene change: Tom’s home; ten hours before; Thursday, July 28, 7:22 am; Tom checks his E-mail on his laptop; a message reads: “Today is Jordan Collier’s Birthday”; when he opens the message, it reads: “He died on NTAC’s watch”)

Tom

What the hell does that mean?

Kyle

(entering)  What does what mean?

Tom

Nothing.  It’s just some crank (he sighs) It’s nothing. Guess it’s Jordan Collier’s birthday.

Kyle

I see the Washington Review gave him a birthday present. (he lays down a newspaper) You read this? They talk like it’s an open and shut case.

Tom

He made threats against Collier. Two witnesses picked him out of line-up.

Kyle

But they’re wrong. Roy Marsden didn’t kill Jordan Collier.

Tom

And neither did you, Kyle.

Kyle

You told me he’d never see a courtroom. They want to execute this guy.

Tom

It’s not gonna happen, Kyle. No one can put him up on that roof. Any public defender will have a motion to dismiss in front of a judge by this time next week.

Kyle

What if you’re wrong? What if they find him guilty? Am I supposed to do, nothing?

Tom

Marsden has been in and out of jail since he was fifteen: theft, assault, attempted rape.

Kyle

But he didn’t kill anyone.

Tom

And, he’s not gonna be convicted of it, Kyle.  I’m not gonna let it happen.

Kyle

Neither will I.

Tom

Kyle, it’s not going to be easy, but you’re gonna have to start putting all this behind you.  It’s your first day back at school, and I want you focused and fierce and thinking about “A’s.”  (he ruffles Kyle’s hair)

Kyle

Okay. (he and Tom shake hands) Okay. (he exits)

Tom

All right. (he closes his laptop)

 

(scene change: Diana’s home; Maia’s bedroom)

Diana

(entering) Sweetie!  Mrs. Benke is gonna be here any minute. It’s time to get up. (she pulls back the covers and sits on the bed) Hmm?

Maia

I don’t feel good.

Diana

You got a real fever, young lady. (she looks at Maia’s elbow and finds a rash) Hey! How long have you had that?

 

(scene change: 4400 Center)

Shawn

(in an interview) Dishonest?  No, no, no. I don’t think we’re being dishonest at all. Human beings use less than twenty percent of the brain capacity. Everything else is just collecting cobwebs. Here at the 4400 Center, we’re trying to tap into that unused potential.

Interviewer

So, your own ability: you believe it stems from increased brainpower.

Shawn

Show me another explanation. Look. Whether you believe we were taken into the future or not, somebody did change us, and they used technology to do it. We’re just trying to figure out how and share it.

Interviewer

But first keys, second keys, unlocking the ability inside you: you have to admit the terminology is more religious than scientific.

Shawn

Well, the movement is part faith, part science. It’s a potent combination.

 

(scene change: NTAC medical facility; four 4400s wait in the
waiting room)

Roger

[disappeared March 6, 1987] (to older woman) So, what time was
your appointment for?

Sara

[disappeared November 5, 1971] They told me eleven-fifteen. But, they are always telling me eleven-fifteen. I never get in before twelve, twelve-thirty.

Laurel

[disappeared January 7, 1982] Hey. Free health care. All right? So what if they’re so slow.

Sara

(pointedly) Compulsory free health care. You don’t show up for a
quarterly check up, you get the goon squad knocking at your door.

Kim

[disappeared February 2, 1992] You don’t like it; don’t show.  Don’t think they’d slap the cuffs on someone’s grandma.

 

(scene change: in a doctor’s office)

Hudson

(to Maia) Does it itch at all? (Maia shakes her head; he removes the thermometer)  Well, a hundred-three-point-one. No wonder you wanted to stay in bed.

Diana

Is it some kind of flu?

Hudson

Most likely. Is it okay if we keep her here for a few hours?

Maia

(mumbling) I want to go home.

Diana

I know you do, Honey. But Doctor Hudson is gonna take very good care of you, and I’ll look in on you as often as I can.

Maia

I wish I had brought my Lemon.

Diana

(to Hudson) That’s her stuffed dog.

Hudson

Let me guess: he’s yellow.

Diana

(laughs) Yeah. Well, I could go back and get him.

Hudson

(to Maia) You have a very nice mommy.

Diana

I try. You know, this rash, I worked at the CDC for seven years, and I never saw anything like it.

Hudson

It is kind of a weird shape, huh?

Diana

Huh-huh.

Hudson

Don’t read too much into it. It could still be hives, allergic reaction. We’ll take care of it. (he leaves)

Diana

(to Maia) So, will you be okay here?  I’ll go get Lemon. Good-bye, my Darling. (she kisses Maia) Bye-bye, Darling.

 

(scene change: 4400 Center; Richard’s apartment)

Richard

When Daddy’s away, he misses Isabelle so much. The traveling round the country, talking also to people who call in about my life: it’s kind of fun. Huh?

Lily

(entering) Shawn’s amazing. This woman comes in; CAT scan says she’s got a brain tumor the size of a walnut. Twenty minutes later, she’s on her way, as good as new.

Richard

Hmm.

Lily

I’ll feed her.

Richard

She’s not hungry yet.

Lily

How you know?

Richard

(proudly) She told me before you came in.

Lily

So, she’s...

Richard

Talking to me. Communicating. Same as she does with you.

Lily

(upset) Since when?

Richard

This morning. (sees Lily is not pleased) Thought you’d be happy. First time she’s ever said anything to me.

 

Lily

That’s great. It’s just...uh... she doesn’t say anything to me for weeks.

Richard

I wouldn’t worry about it. It’s just how you used to tell me. Kids always alternate between parents. It’s normal. Just, Isabelle comes with a twist.

 

(scene change: NTAC)

Nina

(briefing her staff) This is Major Charles Culp, the National Security Agency’s Field Enforcement Division. DC has loaned us his services. Effectively immediately, the Major and his team will be providing backup in any 4400 cases requiring armed intervention.

Culp

We know this office bears a heavy caseload, and we’re here to help when needed.

Tom

Welcome aboard. I hope you guys are up to it, because I’m gonna have you on speed dial.

Culp

We’ll stay out of your way; let you do your jobs. When the time comes, we hope you’ll return the favor.

Garrity

Well, the last lady we went up against released poison spores from her palms; so...uh... if you want to track her down instead of me...

Park

By all means.

Culp

Kikavu ?

Au total, 43 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Garp09 
05.12.2021 vers 02h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

Lanna 
17.05.2020 vers 00h

Emmalyne 
06.02.2020 vers 19h

wolfgirl88 
19.05.2019 vers 19h

stella 
06.01.2018 vers 18h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Misty 
Ne manque pas...
Activité récente
Actualités
Garret Dillahunt | Nouvelle sortie française du film Là où chantent les écrevisses

Garret Dillahunt | Nouvelle sortie française du film Là où chantent les écrevisses
La sortie française du film Là où chantent les écrevisses réalisé par Olivia Newman a été repoussée....

Garret Dillahunt en tournage de la série Sprung

Garret Dillahunt en tournage de la série Sprung
La série Sprung, la nouvelle comédie prévue pour la plateforme Amazon Freevee, est actuellement en...

Date de sortie, affiche & trailer du film Ambulance avec Garret Dillahunt

Date de sortie, affiche &amp; trailer du film Ambulance avec Garret Dillahunt
Garret Dillahunt apparaîtra dans le thriller Ambulance qui sortira sur nos grands écrans français le...

Patrick John Flueger & Scott Peters de retour dans la série Les 4400

Patrick John Flueger &amp; Scott Peters de retour dans la série Les 4400
Patrick John Flueger reviendra dans la série Les 4400. Après avoir incarné Shawn, l'un des 4400 dans...

Découvrez les premières images et la date de diffusion du reboot des 4400

Découvrez les premières images et la date de diffusion du reboot des 4400
Le reboot de la série Les 4400, sobrement intitulé Les 4400 (2021), sera lancée dès le 25 octobre...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Luna25, 25.05.2022 à 11:20

Salut, il y a de nouveau sondage chez Legends of Tomorrow et Reign.

Locksley, 25.05.2022 à 16:17

Bienvenue au quartier Bridgerton dans la citadelle ! Bonne inauguration à albi !

Sonmi451, Avant-hier à 09:49

Un petit passage dans "Préférences" pour voter aux bannières, aux thèmes et vous y gagnerez mes remerciements. ^^

Sas1608, Hier à 14:40

Nouveau design sur le quartier Once Upon A Time. Storybrooke passe au vert ! Merci beaucoup à Locksley !

Locksley, Hier à 16:32

Avec plaisir

Viens chatter !